Ternyata Orang IPTEK Lebih Mengusai Bahasa Indonesia dengan Baik dan Benar

Agustus 26, 2008 in Artikel, Pendidikan, Teknologi
Tags: Bahasa, Bahasa Indonesia

Ketika saya sedang bersenda gurau dengan teman-teman dari dunia Teknologi Informasi saya merasa nyaman dalam menikmati pembicaraan. Beberapa hal yang saya nikmati antara lain:
1. Dalam pembicaraan diangkat topik dunia teknologi informasi saya menikmatinya dengan senang hati.
2. Dalam pembicaraan itu tidak terungkap istilah asing baik dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa asing lainnya.
3. Semua istilah dunia teknologi informasi diserap ke dalam bahasa Indonesia sehingga pendegar akan mengerti apa yang sedang disampaikannya.
4. Menggunakan kalimat yang jelas, efektif dan mudah dimengerti.
5. Dll.

Berbeda ketika saya sedang mengikuti kegiatan resmi dengan pembicara para pejabat. Ada beberapa pejabat yang menyampaikan istilah asing dalam penyajian materinya. Sebagai contoh: “hand out”, “print out”, “hard copy” oleh teman saya menyampaikan dengan kata/istilah “cetakan”, “bentuk cetak”, “bentuk cetakan”, “buku”, “modul”.

Menurut saya, teman saya sepantasnya menggunakan istilah teknologi dalam bahasa asing, namun mereka berargumen, bahwa dunia teknologi informasi harus sampai ke semua lapisan masyarakat dan dapat dimengerti sehingga tidak “gagap teknologi”. Bukan tidak mau menggunakan istilah asing, tapi lebih penting menyampaika informasi yang tepat, efektif dan efesien. Dengan tidak menyebutkan kata-kata asing bukan berarti tidak ilmiah, tidak pandai, tapi untuk menjelaskan dengan mudah dimengerti oleh pendengar.

Saya akhirnya merenung, ternyata saya harus banyak belajar dari teman-teman untuk memperkaya kata serapan asing. Dan saya masing sering menggunakan istilah asing agar kelihatan “keren”, “ilmiah”, “berpendidikan tinggi”, dan disegani orang lain.

Ternyata teman-teman dari dunia teknologi informasi sudah menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Menggunakan dengan baik atinya digunakan sesuai dengan tempat, waktu, dan situasi. Menggunakan dengan benar sudah sesuai dengan ejaan Indonesia.